KLIKPOSITIF — Balai Bahasa Sumatera Barat menggelar Diseminasi Hasil Terjemahan Cerita Berbahasa Daerah Minangkabau dan Mentawai ke Bahasa Indonesia di Hotel Truntum Padang, 30 Agustus 2023.
Kepala Balai Bahasa Provinsi Sumbar, Eva Krisna, mengatakan, diseminasi menghadirkan banyak kalangan seperti akademisi, penulis cerita, pemerintah, hingga jurnalis.
“Diseminasi dilakukan untuk membedah cerita dari banyak aspek sebelum diterbitkan,” ujarnya.
Hasil diseminasi akan memperkaya cerita yang diterjemahkan oleh tim penerjemah Balai Bahasa untuk naskah berbahasa Minangkabau dan tim dari Yayasan Pendidikan Budaya Mentawai untuk naskah berbahasa Mentawai.
Menurut Eva Krisna, penerjemahan cerita berbahasa daerah ke bahasa Indonesia ini merupakan program prioritas Kementrian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi dalam rangka memperkaya bahan bacaan literasi bagi siswa.
Tahun ini, sebutnya, Balai Bahasa Sumbar menerbitkan 23 buku cerita terjemahan yang terdiri dari 13 cerita terjemahan bahasa Minangkabau ke bahasa Indonesia dan 10 buku cerita terjemahan bahasa Mentawai ke Bahasa Indonesia.
Adapun keduapuluhtiga judul buku tersebut di antaranya Rasun dan Delapan Penipu dan cerita lainnya, Kisah Sitimbago dan Cerita Lainnya, Nahkodo Bincik dan cerita lainnya, Burung Beo dan Koto Besar dan cerita lainnya, Tiga Cerita dari Mentawai, dan sebagainya.
Menurut Eva, buku-buku ini ditujukan untuk anak usia 10-13 tahun sebagai bahan pengayaan literasi. (*)
